Allgemeines

General Info

	Name name	Jan Hildebrandt, FRM
	Geburtsdatum date of birth	1973-07-19
	Staatsangehörigkeit nationality	Doppelte Staatsbürgerschaft (Deutschland/Schweiz) Dual Citizenship (Germany/Switzerland)
	Wohnort domicile	Wettswil bei Zürich, Schweiz Wettswil near Zurich, Switzerland
	Email, etc. email, etc.	jan (a+) dgbrt ch // Threema ID: TXZYM4JP // Twitter: @dgbrtch Facebook? ... you must be kidding
	Xing-Profil Xing profile

Wissen

Knowledge

Ich habe Informatik an der Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule in Nürnberg studiert und das Studium im Mai 1998 abgeschlossen, bin Avaloq Certified Professional und GARP-Mitglied. IT- und bankbezogene Interessen und Arbeitsbereiche:

I studied computer science at the Georg Simon Ohm University of Applied Sciences, Nuremberg, Germany and finished my degree in May 1998. I am an Avaloq Certified Professional and GARP member. IT- and banking-related interests and fields of work:

Auf der bankfachlichen Seite der Dinge: Risk Management interessiert mich sehr (v.a. Market und Credit Risk) - inzwischen bin ich FRM-zertifiziert
On the business side of things: I'm very much interested in Risk Management (mainly market and credit risk) - meanwhile I achieved the FRM certification
Skriptsprachen wie Ruby, Python und R
Scripting languages like Ruby, Python and R
Relationale DBMS wie PostgreSQL, Oracle und SQL Server
Relational DBMS like PostgreSQL, Oracle and SQL Server

Ein detaillierter Lebenslauf findet sich bei Xing (siehe oben), ein anständiges CV in PDF-Form ist auf Anfrage per Email erhältlich. – Und nein, ich bin kein Quant. Könnte aber sein, dass ich daran arbeite... ;-)

Some more details about my career can be found on Xing (see above), a proper CV as PDF is available on request. Just drop me an email. – And no, I'm not a quant. I might be working on it, though... ;-)

Interessen / Hobbies

Interests / hobbies

Nicht unbedingt vollständige Liste:

This list is not necessarily complete:

Lesen und Kinogänge (einige meiner Lieblingsstreifen: Mulholland Drive, Blade Runner, Synecdoche, New York, 2001)
Reading books and going to the movies (some of my favourite films: Mulholland Drive, Blade Runner, Synecdoche, New York, 2001)
Mein seltsamer Musikgeschmack ist berüchtigt, auch als DJ war ich schon einmal unterwegs
I'm notorious for my taste for strange music, I even once performed as a DJ a few years ago
Das Sammeln von Armbanduhren: ich bin stolzer Besitzer einer Longines Dolce Vita, Sinn 656 und U2, Rainer Brand Argus und einiger weiterer Exemplare
Collecting wristwatches: I'm a proud owner of a Longines Dolce Vita, Sinn 656 and U2, Rainer Brand Argus and some more pieces
Immer wieder erschreckend realistisch: Dilbert (die Wahl des Domainnamens dgbrt.ch wurde inspiriert von meiner Lieblingsfigur).
Alarmingly realistic, again and again: Dilbert (I was inspired by my favourite Dilbert character when I chose the domain name dgbrt.ch).

Zu schade, dass meine Freizeit nicht immer für all diese Dinge ausreicht, denn...

Too bad I don't have enough spare time for all of these things, because...

Job

Im November 2000 habe ich eine Aufenthaltserlaubnis für die Schweiz erhalten und bin von Nürnberg nach Zürich gezogen. Nach mehr als sieben Jahren als Consultant bei der COMIT AG (heute Swisscom IT), drei Jahren bei Coutts & Co sowie sechs Jahren bei der Frankfurter Bankgesellschaft (Schweiz) AG bin ich jetzt bei Julius Bär angestellt.

In November 2000 I received a Swiss residence permit and moved from Nuremberg, Germany to Zurich, Switzerland. After seven years of work as a consultant for COMIT AG (nowadays Swisscom IT) I changed jobs and, after three more years at Coutts & Co and six years at Frankfurter Bankgesellschaft (Schweiz) AG, I'm now working at Julius Bär.